diff --git a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/controller/AdminBorrowController.kt b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/controller/AdminBorrowController.kt
index 232a9f3..8c731f3 100644
--- a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/controller/AdminBorrowController.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/controller/AdminBorrowController.kt
@@ -6,10 +6,7 @@ import com.msksbr.bookmgr.script.log
 import com.msksbr.bookmgr.service.AdminBorrowService
 import com.msksbr.bookmgr.template.Result
 import jakarta.servlet.http.HttpServletRequest
-import org.springframework.web.bind.annotation.GetMapping
-import org.springframework.web.bind.annotation.RequestAttribute
-import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping
-import org.springframework.web.bind.annotation.RestController
+import org.springframework.web.bind.annotation.*
 
 /*
 * 借阅管理接口（面向管理员）
@@ -76,4 +73,37 @@ class AdminBorrowController(
         log.info("[AdminBorrow] user agent: {}", request.getHeader("User-Agent"))
         return adminBorrowService.getAllBorrows()
     }
+
+    /*
+    * POST /api/admin/borrows/borrowbook?bookId=xxx&userId=xxx
+    * 管理员手动借书
+    */
+    @RequireRole("admin")
+    @PostMapping("/borrowbook")
+    fun borrowBook(
+        @RequestAttribute(required = false) username: String?,
+        bookId: Long,
+        userId: Long,
+        request: HttpServletRequest
+    ): Result<Any?> {
+        log.info("[AdminBorrow] borrowBook: user={}, bookId={}, userId={}", username ?: "guest", bookId, userId)
+        log.info("[AdminBorrow] user agent: {}, ip={}", request.getHeader("User-Agent"), ipExtractor.getRealIp(request))
+        return adminBorrowService.borrowBook(bookId, userId)
+    }
+
+    /*
+    * POST /api/admin/borrows/returnbook?recordId=xxx
+    * 管理员手动还书
+    */
+    @RequireRole("admin")
+    @PostMapping("/returnbook")
+    fun returnBook(
+        @RequestAttribute(required = false) username: String?,
+        recordId: Long,
+        request: HttpServletRequest
+    ): Result<Any?> {
+        log.info("[AdminBorrow] returnBook: user={}, recordId={}", username ?: "guest", recordId)
+        log.info("[AdminBorrow] user agent: {}, ip={}", request.getHeader("User-Agent"), ipExtractor.getRealIp(request))
+        return adminBorrowService.returnBook(recordId)
+    }
 }
diff --git a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/AdminBorrowService.kt b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/AdminBorrowService.kt
index b32a7fb..6adf637 100644
--- a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/AdminBorrowService.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/AdminBorrowService.kt
@@ -37,9 +37,8 @@ interface AdminBorrowService {
 
     /*
     * 管理员手动还书
-    * @param bookId 要还的图书 ID
-    * @param userId 还书的用户 ID
+    * @param recordId 借阅记录 ID
     * @return 归还结果
     */
-    fun returnBook(bookId: Long, userId: Long): Result<Any?>
+    fun returnBook(recordId: Long): Result<Any?>
 }
diff --git a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/impl/AdminBorrowServiceImpl.kt b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/impl/AdminBorrowServiceImpl.kt
index d4a6a21..575e00d 100644
--- a/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/impl/AdminBorrowServiceImpl.kt
+++ b/src/main/kotlin/com/msksbr/bookmgr/service/impl/AdminBorrowServiceImpl.kt
@@ -18,6 +18,7 @@ import kotlinx.coroutines.async
 import kotlinx.coroutines.coroutineScope
 import kotlinx.coroutines.runBlocking
 import org.springframework.stereotype.Service
+import java.util.*
 
 /*
 * 借阅管理服务实现
@@ -131,14 +132,83 @@ class AdminBorrowServiceImpl(
     * 管理员手动借书
     */
     override fun borrowBook(bookId: Long, userId: Long): Result<Any?> {
-        TODO("Not yet implemented")
+        val (matchedUser, matchedBook) = runBlocking {
+            val userDeferred = async(Dispatchers.IO) {
+                userMapper.selectById(userId)
+            }
+            val bookDeferred = async(Dispatchers.IO) {
+                bookMapper.selectById(bookId)
+            }
+            userDeferred.await() to bookDeferred.await()
+        }
+        if (matchedUser == null) {
+            log.warn("[AdminBorrow] borrowBook: user not found, userId={}", userId)
+            return Result.error("User does not exist")
+        }
+        if (matchedBook == null) {
+            log.warn("[AdminBorrow] borrowBook: book not found, bookId={}", bookId)
+            return Result.error("Book does not exist")
+        }
+        if (matchedBook.stock < 1) {
+            log.warn("[AdminBorrow] borrowBook: book out of stock, bookId={}, stock={}", bookId, matchedBook.stock)
+            return Result.conflict("Book is out of stock")
+        }
+        val book = Book(
+            id = matchedBook.id,
+            name = matchedBook.name,
+            author = matchedBook.author,
+            stock = matchedBook.stock - 1,
+        )
+        val borrow = BorrowRecord(
+            id = null,
+            userId = userId,
+            bookId = bookId,
+            borrowTime = Date(),
+            returnTime = null,
+            status = "BORROWED"
+        )
+        bookMapper.updateById(book)
+        borrowRecordMapper.insert(borrow)
+        log.info("[AdminBorrow] borrowBook: success, userId={}, bookId={}, book={}", userId, bookId, matchedBook.name)
+        return Result.success("Book borrowed successfully")
     }
 
     /*
     * 管理员手动还书
     */
-    override fun returnBook(bookId: Long, userId: Long): Result<Any?> {
-        TODO("Not yet implemented")
+    override fun returnBook(recordId: Long): Result<Any?> {
+        val matchedBorrow = borrowRecordMapper.selectById(recordId)
+        if (matchedBorrow == null) {
+            log.warn("[AdminBorrow] returnBook: record not found, recordId={}", recordId)
+            return Result.error("Borrow record does not exist")
+        }
+        if (matchedBorrow.status == "RETURNED") {
+            log.warn("[AdminBorrow] returnBook: already returned, recordId={}", recordId)
+            return Result.conflict("Book has already been returned")
+        }
+        val borrow = BorrowRecord(
+            id = matchedBorrow.id,
+            bookId = matchedBorrow.bookId,
+            userId = matchedBorrow.userId,
+            borrowTime = matchedBorrow.borrowTime,
+            returnTime = Date(),
+            status = "RETURNED"
+        )
+        val matchedBook = bookMapper.selectById(matchedBorrow.bookId)
+        if (matchedBook == null) {
+            log.warn("[AdminBorrow] returnBook: book not found, bookId={}", matchedBorrow.bookId)
+            return Result.error("Book does not exist")
+        }
+        val book = Book(
+            id = matchedBook.id,
+            name = matchedBook.name,
+            author = matchedBook.author,
+            stock = matchedBook.stock + 1,
+        )
+        bookMapper.updateById(book)
+        borrowRecordMapper.updateById(borrow)
+        log.info("[AdminBorrow] returnBook: success, recordId={}, userId={}, book={}", recordId, borrow.userId, matchedBook.name)
+        return Result.success("Book returned successfully")
     }
 
     // 并发查询用户和图书信息，组装为 BorrowInfoVo 列表